-
1 sea legs
способность ходить по палубе корабля не теряя равновесия, особенно в бурную погоду to find/get/have one's sea legs ≈ привыкнуть к морской качке (разговорное) умение ходить по палубе во время качки - to have /to get/ one's * (on), to find one's * привыкнуть к морской качке, стать настоящим морякомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sea legs
-
2 sea legs
[ʹsi:legz] разг.умение ходить по палубе во время качкиto have /to get/ one's sea legs (on), to find one's sea legs - шутл. привыкнуть к морской качке, стать настоящим моряком
-
3 find sea legs
Макаров: (one's) привыкнуть к морской качке, привыкнуть к морской качке, стать настоящим моряком -
4 get sea legs
1) Шутливое выражение: привыкнуть к морской качке, стать настоящим моряком -
5 have sea legs
1) Шутливое выражение: привыкнуть к морской качке, стать настоящим моряком -
6 sea
[siː] 1. сущ.1)а) море; водная поверхность земного шараbeyond / over the sea(s) — за морем; за море
in / on the open sea — в открытом море
land-locked sea — внутреннее море, континентальное море
Magellan's voyage is the greatest single human achievement on the sea. — Среди всех достижений человека на море величайшим является плавание Магеллана.
I loved being out on the sea; it felt much more like real sailing than being on a lake. — Мне нравилось находиться в открытом море. Именно там, а не на озере, я чувствовал себя настоящим моряком.
There was a great castle built right on the sea. — Прямо на берегу моря стоял величественный замок.
- high seas- four seas
- seven seasб) ( Sea) море ( в географических названиях)2)а) морская поверхность; морская гладьcalm / smooth sea — спокойное, гладкое море
choppy sea — море, покрытое зыбью; неспокойное море
raging / rough / stormy sea — бушующее море
б) волнение; волнаheavy sea — бурное, неспокойное море
short / long sea — короткая / длинная волна
3) мореплавание, морское делоto go to sea, to follow the sea — быть или стать моряком
4) огромное множество, море, океанHe looked down at the sea of smiling faces before him. — Он посмотрел вниз, на океан улыбающихся лиц, расстилавшийся перед ним.
••2. прил.to be all at sea — не знать, что делать, недоумевать, быть в полной растерянности
См. также в других словарях:
Литке, Фёдор Петрович — У этого термина существуют и другие значения, см. Литке. Фёдор Петрович Литке Friedrich Benjamin von Lütke … Википедия
Литке, Федор — Фёдор Петрович Литке Род деятельности: мореплаватель Дата рождения: 17 (28) сентября 1797(17970928) … Википедия
Литке, Федор Петрович — Фёдор Петрович Литке Род деятельности: мореплаватель Дата рождения: 17 (28) сентября 1797(17970928) … Википедия
Литке, Фёдор — Фёдор Петрович Литке Род деятельности: мореплаватель Дата рождения: 17 (28) сентября 1797(17970928) … Википедия
Литке Ф. — Фёдор Петрович Литке Род деятельности: мореплаватель Дата рождения: 17 (28) сентября 1797(17970928) … Википедия
Литке Ф. П. — Фёдор Петрович Литке Род деятельности: мореплаватель Дата рождения: 17 (28) сентября 1797(17970928) … Википедия
Литке Федор Петрович — Фёдор Петрович Литке Род деятельности: мореплаватель Дата рождения: 17 (28) сентября 1797(17970928) … Википедия
Литке Фёдор Петрович — Фёдор Петрович Литке Род деятельности: мореплаватель Дата рождения: 17 (28) сентября 1797(17970928) … Википедия
Федор Литке — Фёдор Петрович Литке Род деятельности: мореплаватель Дата рождения: 17 (28) сентября 1797(17970928) … Википедия
Федор Петрович Литке — Фёдор Петрович Литке Род деятельности: мореплаватель Дата рождения: 17 (28) сентября 1797(17970928) … Википедия
Фёдор Литке — Фёдор Петрович Литке Род деятельности: мореплаватель Дата рождения: 17 (28) сентября 1797(17970928) … Википедия
